K3-componist Miguel zet zijn twijfels bij aangepaste teksten

In dit artikel:

Op vrijdag 3 oktober staan Karen Damen, Kristel Verbeke en Kathleen Aerts weer samen op het podium voor de K3-Originals-concerten, hun eerste gezamenlijke shows in jaren. Vanwege de veranderde tijdgeest zijn enkele teksten van oude K3-liedjes aangepast; zo werd Amor bijgeschaafd wegens passages die als vrouwonvriendelijk werden gezien en is in Iedereen K3 het woord 'blank' vervangen door 'wit'.

Miguel Wiels, die 23 jaar de vaste componist van K3 was, volgt de comeback en de lyricwijzigingen kritisch. Hij noemt de discussie over de aanpassingen "zinloos" en vindt dat de oorspronkelijke intentie van nummers en historische context meegewogen moeten worden. Als voorbeeld haalt hij Isabelle A.'s nummer Blank of zwart aan, dat destijds een pleidooi tegen racisme was. Wiels meent dat als nu één zin uit oude liedjes ineens problematisch wordt gevonden, het probleem eerder bij de hedendaagse interpretatie ligt dan bij de makers toen.

Ter voorbereiding op de shows spreekt Kathleen met Shownieuws; beelden daarvan zijn beschikbaar in de bijbehorende video.