Microfoon nog aan: tolk Zelensky klaagt na award-uitreiking in Middelburg

In dit artikel:

Tijdens het bezoek van Volodymyr Zelensky aan Middelburg ontstond een opvallend moment: na een persmoment in de Nieuwe Kerk vergat zijn tolk de microfoon uit te schakelen, waardoor luide, gefrustreerde opmerkingen — onder meer krachttermen — voor iedereen hoorbaar waren. De uitlatingen, waarbij de tolk nog met een onbekende vrouw doorpraatte, gingen snel rond op sociale media; waar de irritatie precies vandaan kwam, is niet duidelijk.

De bijeenkomst stond juist in het teken van erkenning voor Oekraïne: Zelensky kreeg in Middelburg de Four Freedoms Award, een internationale onderscheiding voor inzet voor vrijheid en mensenrechten. De prijs werd uitgereikt door premier Rob Jetten en vond plaats in aanwezigheid van koning Willem-Alexander, koningin Máxima en organisator Hugo de Jonge. De Jonge noemde de toekenning extra betekenisvol gezien de aanhoudende oorlog.

Tijdens de plechtigheid vroeg Zelensky om een minuut stilte voor slachtoffers van recente Russische aanvallen en benadrukte hij dat de prijs een eer is voor het hele Oekraïense volk. Hij waarschuwde voor de geopolitieke ambities van Vladimir Poetin en pleitte voor gerechtigheid, waarbij hij het belang van steun aan het Internationaal Strafhof in Den Haag onderstreepte. Een video van De Telegraaf toont de tolk-uitspraak die het incident breed bekend maakte.