Miguel Wiels afkeurend over K3-liedjes aanpassen voor 'wokies'

In dit artikel:

Karen, Kristel en Kathleen houden vast aan de bestaande choreografieën voor hun shows in de AFAS Dome; ook de teksten van hun nummers blijven volgens hen ongewijzigd. Eerder zijn wel al aanpassingen gedaan — zo werd in “Iedereen K3” het woord blank vervangen door wit en kreeg “Amor” een herschreven tekst vanwege vrouwonvriendelijke passages. HLN Showbits polste componist en vaste K3-samensteller Miguel Wiels over de discussie rond het aanpassen van oudere liedjes.

Wiels vindt het debat over bewerkte teksten overtrokken en legt de nadruk op de oorspronkelijke intentie: de nummers zijn destijds liefdevol en binnen hun context geschreven. “Eerlijk? Ik vind het een stomme discussie,” zegt hij, en hij haalt een voorbeeld aan van een lied met een ogenschijnlijk gevoelige titel dat als pleidooi tegen racisme bedoeld was. Volgens hem verdient origineel materiaal respect tenzij het echt beledigend is.

Gevolg: de geplande shows kunnen doorgaan zoals aangekondigd; de focus blijft op plezier en liefdevol zingen, niet op het herschrijven van het verleden uit angst voor politieke correctheid.