S10 twijfelde over samenwerking met Max Colombie

In dit artikel:

Max Colombie (35) van de Belgische band Oscar and the Wolf en de Nederlandse zangeres S10 (Stien den Hollander, 25) brachten samen het tweetalige nummer Safe and Sound uit. De samenwerking kwam voort uit Max' bewondering voor S10s cover van Lana Del Reys Paris, Texas — hij luisterde er nonstop naar en besloot haar te benaderen met een berichtje en een demo. Hoewel beide artiesten aanvankelijk dachten dat een Engelstalige en Nederlandstalige stem een vreemde mix zou opleveren, ontstond juist door aanpassingen aan elkaar een coherent lied: Max deed backing vocals met een Nederlands accent en S10 paste zich aan zijn timing aan.

Safe and Sound weerspiegelt volgens hen de vrije, dramatische sfeer die ook in Lana Del Reys werk zit; het nummer combineert persoonlijke verhalen in beide talen. De ontvangst is emotioneel en overweldigend: luisteraars ervaren het nummer vaak als aangrijpend, soms tot tranen toe. Beide muzikanten zeggen dat ze aanvoelden dat ze iets waardevols hadden gemaakt.

Als extra context: vorig jaar overleed S10s tweelingbroer na een val van een gebouw; in een video sprak zij onlangs voor het eerst over de daaropvolgende rechtszaak.