Van Dale-baas: kwart eeuw WIDM veranderde betekenis van woord mol

In dit artikel:

Het woord ‘mol’ heeft de afgelopen 25 jaar een evolutie doorgemaakt, voornamelijk door het populaire televisieprogramma 'Wie is de Mol?', dat sinds 1999 wordt uitgezonden. Hoofdredacteur Ton den Boon van het woordenboek Van Dale meldde in NPO Radio 5 dat ‘mol’ nu niet alleen een infiltrant betekent, maar ook een saboteur. Deze uitbreiding van de betekenis zal binnenkort worden toegevoegd aan de definitie in Van Dale.

In het format van het spel strijden deelnemers om geld te verdienen, terwijl één van hen de opdrachten saboteert. De uitbreiding van de term gaat ook hand in hand met de opkomst van de werkwoordvariant 'mollen', die in verband met de show wordt gebruikt, maar nog niet volledig is geïntegreerd in het dagelijkse taalgebruik.

Den Boon wijst erop dat het woord ‘mol’ vooral in de eerste maanden van het jaar opduikt, wanneer het programma wordt uitgezonden, en dat de term ‘molloten’, verwijzend naar fans van de serie, eerder al aan het woordenboek is toegevoegd. Echter, mocht het programma ooit eindigen, verwacht hij dat de populariteit van deze termen snel zal afnemen. Ondanks het langdurige bestaan van 'Wie is de Mol?' merkt hij op dat het aantal taalelementen dat het programma heeft voortgebracht, beperkt is. Enkel de term ‘rood scherm’ heeft een blijvende impact gehad, dankzij de betrokkenheid van AVROTROS.