Cans houding in de loods maakt zijn moeder trots - De Bondgenoten
Cans moeder mist hem thuis, maar volgt met trots hoe hij het in de loods doet. Ze ziet hoe serieus hij zijn avontuur neemt en waardeert vooral dat ze hem, in tegenstelling tot sommige anderen, nauwelijks hoort klagen.